Le filastrocche
 

 

 

 

 


Fèera fèera cavalin

Che duman l’è San Martin

San Martin a l’è pasàa

‘l cavalin l’è feràa     

 

Pin pin cavalin

Suta al pè del taulin

Pan poss pan secc

Mi ‘nduini che l’è quest!

 

Giuanin Pipèta l’è andaj

A ruba i foej

L’ha faj maron di guardi

L’ha miss il cü a moej

 
A Ciaravall ghè una Ciribiciacula

Con cincentcinq cirabiciaculin

Varr poeussè la Ciribiciacula

Che i cincentcinq cirabiciaculin

 

Urègina bèla

Questa l’è so surèla

Ougin bèll

L’alter l’è so fradèll

Buchin di fràa

Campanin de fa sunàa

 

Ti che te tachet i tacc

Tacum i tacc!

Mi tacatt i tacc a ti

che te tachet i tacc?!

Taches ti i to tacc!!

 

 

“Che roba?”

“Che roba jen i lader

El so cap l’è to pader

Mi che son el so fjoeu

Vegni dre’ cul cavagnoeu

 

Trenta, quaranta

La pegura la canta

La canta sul sentè

Va’ a ciamà ‘l pegurè

El pegurè l’è andài a Ruma

Va’ a ciamà la su padrona…

 

Ghera una volta un re

Seduto sul sofà

Che dis a la so dona

“Raccontami una storia!”

La storia cominciò

Ghera una volta un re

Seduto sul sofà”….

 

…E de lì l’è pasàa un carett de limon

chi l’ha scultàa l’è un cujon ! 

( Così terminavano i racconti)

 

Ghera una volta

Piero se volta

Piero se gira

Casca una lira”

 

I oss ai can

la carne ai sciuri

un pè ‘ndel cü

ai scultaduri!”

(Così terminavano i racconti)

 

Lumaga lumaghin

Tira foeura i to curnin

Lumaga lumagon

Tira foeura i to curnon

 

Quest chi l’è burlad in del foss

Quest chi l’ha tirà su

Quest chi l’ha sugàa

Quest chi ga faj la panada

Quest chi l’ha mangiada!

(scorrendo le dita di una mano)

 

Sciur dutur

G’ho un dilur

G’ho un defett

Me scapa un PEET

 

Carlo Magno pisadur

Quand che ‘l caga ‘l fa udur

Quand che ‘l pisa el fa panisa

Carlo Magno rabbia e stisa

 

Signorina,

il prim dì che l’ho vista

me se scürtà la vista

me se slungà ‘l Batista

 

Mi e ti

Sem in dü

Quater ciapp

E dü büs del cü

 

Din don bacilon

Tre campane sul balcon

Suna chi l’altra là

Munichela ve’ a cà

 

San Giuann

d’la barba bianca

Fam truà

Quel che ma manca

Dunin de l’aj

Che grat el furmaj

La tasta un bucon

La dis che l’è bon

Cavalon de Munsa

Ghe disen trota pian

Ghe mett tre ur e mèsa

Da Lod a Milan

 

Quanti j’en in cùa
Trendadùa

Quanti ghe n’è

Trentatré

Quant j’en i me danèe?

 

Mama gho fam

Mangia el scagn

El scagn l’è dür

Mangia el mür

El mür l’è fàt

Mangia el ràt

El rat el scàpa

Mangia la càca

 

Din don dànda

Popi de Pivanda

Tri fjulin la gheva

Tri se n’angüreva

Tri sül segiulin

Tri sül cadreghin

Tri in brasa a Laura

Tri suta la taula

Tri in canton del foeugh

 

Dunca, dunca

Tri cunchin

Fan una cunca

 

Pirulìn, Pirulìn piangeva

Che ‘l vureva l’insalata

Ma so mama mesa mata

La ghe tirà un savàta

A mesanott in punto

Che pasaà un aeroplano

Con su scritto

Pirulìn sta citto

 

San Basàn 

Cul s’ciop in man

Cul s’ciop in tèra

Viva la guèra

La guèra di suldà

Patapim, patapum,patapà

 

Santa Lüsia

La bursa l’è la mia

La bursa l’è del papà

Santa Lüsia la vegnarà

Santa Lüsia la vegnarà

Cun la bursa del papà

Cun la bursa dela sia

Sanat Lüsia l’è tüta mia

 

Bastin, baston

Chi l’ha scultaà

L’è un bèl cujon

Bastin, bastèla

Chi l’ha cüntada

L’è un bèla stèla

 

Ti didòn va’ in presòn

Ti Lüisa va’ a sta via

Ti Ernesta fa la minestra

Ti butàn va’ a tö ‘l pan

Ti butanìn va’ a tö ‘l vin

 

Sigo sago

Salta föra un mago

Cun la pirèla rusa

Cun la pipa in buca

 

 

Fa la nanna pupin in d’la cüna

Che ‘l papà ‘l ghà la lüna

La patiss un po’ de spèss

Fa la nanna pupin de gess

 

Mi son Giuann quel bèl

Pitürad cun la punta del penèl

Spurch de mèrda

Per non fa’ che la se disperda

 

Guarin garan

Guarisa no incoeu

Guarisarà duman

 

G’ho un dulur

Ciama el dutur

G’ho ma de pansa

Ciama l’ambulansa

 

Gelati Pampanini

Cun l’acqua dei trombini

Gelati De Nadàl

Cun l’acqua del canàl

 

Bej tame nüm

La mama ne fa pü

Se rutt la machinèta

Al papà che tira pü